Myeongrye Sacred Hill

사진작가 김종오

이곳은 1866년 병인박해(丙寅迫害) 때 서른여덟의 나이로 순교한 신석복(申錫福, 마르코, 1828-1866)을 위한 성지이다. 그는 소금과 누룩으로 장사를 하는 평범한 사람이었지만 한번 얻은 신앙을 배반하지 않아 처형당하고 만다. 그의 출생지였던 이곳에 그를 기념하는 성당이 1897년에 지어졌지만 소실되어 1938년에 원래 건물을 다소 축소하여 지은 한식 건축이 남아 지방문화재로 지정되어 있다. 이 땅은 원래 낙동강물이 휘돌아 가는 언덕이었으나 사대강 사업으로 이제 육지에 솟은 땅이 되고 말았다. 언젠가는 회복될 주변 풍경이지만 그래도 여전히 평화로웠다. 땅 위에는 한식 성당 외에도 최근 지어진 한옥과 몇 건물들이 있는데 모두가 전체 땅이 가진 지형을 거스르지는 않았다. 한옥 성당은 규모도 작고 결구방식도 초라했지만 그 속에 앉은 역사와 사건들의 시간이 중첩되어 대단히 상징적이고 위엄있는 풍모를 가지고 있었다. 이 작은 건축이 중심이 될 수밖에 없는 곳에 지어지는 새로운 건물이 형태를 갖는 것은 위험하다. 특별한 풍경을 만드는 일이 되어야 하며 그 특별성은 성스러움으로 이루어져야 하는 게 당연한 전제였다. 스톡홀름에 있는 우드랜드 공동묘지를 일컫는 단어가 생각났다. 성서적 풍경(Biblical Landscape). 그곳보다는 여기여야 했다.
우선 전체 땅을 다스리기 위해, 흔히 성당 내부 벽에 붙어 액자화되는 <십자가의 길> 십사처(十四處)를 공간화하기로 했다. 이 땅에 존재해 온 필지들을 이용해서 그 하나하나에 일 처씩을 두고 전체를 이어 십자가의 길로 만들어 순례하게 한다. 마지막 여정은 땅의 경계 부분에 있는 저수조를 이용하여 마무리하면 언덕의 땅 전체를 종주할 수 있다. 신축하는 기념성당은 서측의 경사지에 짓는데, 마치 절벽면 풍경의 일부처럼 보이게 한다. 그러나 그 내부는 빛과 어둠, 이완과 긴장 속에 각별한 경험을 갖게 했다. 그 위는 비교적 넓은 마당을 만들어 순례행사의 규모에 따라 적절히 사용할 수 있게 하며, 평상시의 비움 또한 방만하게 보이지 않도록 계단과 난간, 종탑 등으로 적절한 긴장을 조성한다. 입구에서부터 십자가의 길을 지나 기념성당을 거쳐 다시 이 마당에 오르는 여정, 많은 사건과 다양한 풍경을 조우하는 이 장구한 길은 수도(修道), 말 그대로 길을 닦는 일이며 그로써 성서적 풍경이 완성될 것이다. 그러므로 길은 이곳 명례성지의 가장 중요한 주제가 된다.

사진작가 김종오

This is a sacred place dedicated to Marco Shin Seok-bok (1828-1866) who became a martyr at the age of 38 during the Byeongin Catholic Persecution of 1866. Being an ordinary person who sold salt and malt, he was executed because he refused to betray his faith. In 1897, a small Catholic church was first built here in his birth place, but was later destroyed by fire. In 1938, a Korean-style church was rebuilt in a reduced scale of the original church building, and is now placed on the list of local cultural heritage sites. This place was originally a hill around which the Nakdong River meanders. The existing church is small in size and humble in structure, but looks very symbolic and dignified as there remains a superposition of events along the timeline of history in the church. It was dangerous for a new building to be built here to be unusual because the existing small church building should be inevitably central. The premise for the construction of the new building was to create a special landscape and to make it special in terms of sanctity.
First of all, it is very reasonable to divide the whole land to embody the Way of the Cross (Via Dolorosa) and Fourteen Stations which are often hung on the inner wall of the Catholic church in the form of images. Using existing property lines of the land, 14 points for each of the Fourteen Stations could be connected as the Way of the Cross for pilgrimage. For the final section of this pilgrimage, it would be good to utilize the existing useless water tank around the boundary of the site, thereby completing the Way of the Cross along the whole area of the hill.
The new memorial church was to be built on the western slope as part of the cliff side landscape. The interior of the church was designed to provide an experience of light and darkness and of relaxation and tension. A relatively large yard created close to the church would be used for pilgrimage events. Steps, banisters, a bell tower, among others, were structurally installed to increase spatial tension, especially when the church is vacant. The journey from the entrance, through the Way of the Cross, to the memorial church, to this yard — a long encounter with different events and scenes — will serve as a road of asceticism, completing the biblical landscape. The way becomes, therefore, the most important theme of the Myeongrye Sacred Hill.

사진작가 김종오


사진작가 김종오


사진작가 김종오


사진작가 김종오


사진작가 김종오


사진작가 김종오


사진작가 김종오


종단면도


횡단면도

1층 평면도

명례성지

설계자 | 승효상 _ (주)종합건축사사무소 이로재

건축주 | 재단법인 마산교구 천주교회 유지재단

감리자 | 김선엽

시공사 | 영조건설(주)

대지위치 | 경상남도 밀양시 하남읍 명례리

주요용도 | 종교시설

대지면적 | 2,185㎡

건축면적 | 690.57㎡

연면적 | 695.01㎡

건폐율 | 31.61%

용적률 | 31.81%

규모 | 지상1층

구조 | 철근콘크리트조

외부마감재 | 노출콘크리트, 석재

내부마감재 | 노출콘크리트, 투명우레탄페인트

설계기간 | 2015. 02 ~ 2016. 06

공사기간 | 2017. 03 ~ 2018. 11

사진 | 김종오

구조분야 : 더나은구조

기계설비분야 : 디이테크

전기분야 : 우림전기

Myeongrye Sacred Hill

Architect | Seung H-Sang _ IROJE architects & plenners

Client | Catholic Diocese of Masan

Supervisor | Kim, Sunyeop

Construction | YoungJo Construction Co.

Location | Myeongnye-ri, Hanam-eup, Miryang-si, Gyeongsangnam-do, Korea

Program | Religious facility

Site area | 2,185㎡

Building area | 690.57㎡

Gross floor area | 695.01㎡

Building to land ratio | 31.61%

Floor area ratio | 31.81%

Building scope | 1F

Structure | RC

Exterior finishing | Exposed concrete, Stone

Interior finishing | Exposed concrete, Paint

Design period | Feb. 2015 ~ Jun. 2016

Construction period | Mar. 2017 ~ Nov. 2018

Photograph | Kim, Jongoh

Structural engineer | The Naeun Structural Eng.

Mechanical engineer | DE-Tech

Electrical engineer | Woolim E&C