2025년 12월Publisher Kim, JaerokChief Editor Bahk, Joung YeonEditorial Department Public Compilation TeamSupervision of English Text International Relations CommitteePublishing Office Korea Institute of Registered ArchitectsAddress 317, Hyoryueong-ro, Seocho-gu, Seoul, KoreaZip Code 06643Tel 02-3416-6962~7Fax 02-3415-6899Publication Date December 26, 2025Registration Number Seocho, RA11679..

여의도 Yeouido 글·그림 임진우 (주)정림건축종합건축사사무소 jinwoo.lim@junglim.com www.instagram/jinu6216 종이 위에 펜과 수채, 2022 pen & watercolor on paper 260*360mm

I AM KIRA Q. 건축사사무소의 미션과 비전은? ‘지간(地間)’은 사람과 사람 사이, 땅과 땅 사이를 잇는 공간이라는 뜻입니다. 건축이란 결국 사람의 일상을 이어주는 일이라는 생각에서 출발한다고 봅니다. 대형사무소에서 14년간 일하면서 문득 “이렇게 설계된 도시에서 사람들은 정말 잘 살고 있을까?”라는 의문이 들었고, 해법을 찾고자 고향으로 향하게 됐습니다. 충남에서 건축을 시작하면서 사무소 이름도 ‘지역을 위한 건축’으로 작명하게 된 것이죠. 지역의 기후·재료·사람들의 생활을 반영한 로컬스펙 기반의 건축을 통해 지역과 같이 상생·동반성장할 수 있는 생태계를 만들고자 합니다. 다시 한번 말씀드리면 ‘지간’은 지역의 삶과 공간을 함께 연결하는 지역건축사사무소를 지향합니다.Q. 독자들과 공유하고 싶..

Korean Architecture Awards 2025 ‘주례열린도서관·WHITE STRIPE·고덕 어반브릿지·서희재’ 대상 선정 건축의 공공성과 문화적 가치 재조명 지자체 건축문화 확산 공로로 진주시, 건축문화진흥 부문 대상 선정 국토교통부가 10월 22일 ‘2025 한국건축문화대상’ 수상 결과를 발표했다. 1992년 제정된 이 상은 올해로 34회를 맞아 건축의 공공성과 문화적 가치를 확산하는 데 제정 목적으로 하고 있다. 올해 심사는 건축물(공공·민간·주택·한옥)과 건축문화진흥, 학생설계 부문으로 진행됐다. 심사위원회는 완성도, 창의성, 건축문화 기여도, 삶의 질 향상, 환경과의 조화, 건축사의 태도를 기준으로 수상작을 선정했다.공공부문 대상은 부산시의 ‘주례열린도서관(자인건축사사무소 정대교 건..

Jurye Open Library 건축물부문│공공부문 대상 주민이 만든 도서관 주례 열린 도서관은 원래 아파트 건립 부지였던 장소를 주민들의 지역 공공공간 조성 요청에 부응하여 사상구가 부지를 매입하고 설문 조사를 거쳐 공원, 도서관, 북카페 및 육아 종합 지원센터등의 프로그램으로 건립한 주민 주도형 공공사업이다.주례 1, 2, 3동을 거점으로 하는 주례 도서관은 주변에 지역주민이 쉽게 접근 가능한 생활 녹지가 부족한 상황이어서 외부로는 녹지 공간을 최대화한 공원을 조성하고, 내부로는 발주처의 ‘열린 도서관’이라는 주제에 부합하는 개방적 형태의 지역 복합 문화공간을 제시하고자 하였다.테라스를 이용한 확장된 공원 기존에 자생적으로 존재하던 숲을 보존하고 경사지에 4개 층의 조경화된 테라스를 끼워 넣어..

WHITE STRIPE 건축물부문│민간분야 대상 ‘교촌 1991 빌딩’은 브랜드가 30여 년간 추구해 온 철학과 가치를 건축적 언어로 정제하여 표현하는 데 중점을 두었다. 요식업 종사자의 새하얀 유니폼에서 느껴지는 청결함과 순수함의 백색 이미지, 그리고 자연이 지닌 신선함과 생명력의 녹색 이미지를 파사드에 투영하여, 기업이 지향하는 투명성과 신뢰, 지속 가능한 성장의 철학을 건축 전반에 담아냈다.판교 제2테크노밸리 내 삼거리 정면에 위치한 부지는 건축물의 정면성을 요구받았고, 그 결과 파사드가 강조된 디자인은 내부의 기능에 따라 3가지의 요소로 디자인하였다. 외부인에 개방된 저층부는 투명 유리를 사용해 공공성과 개방감을 강조하였다. 사무공간이 배치된 중층부는 1면 프린티드 글라스와 깊이 30cm, 6..