숲예배당 2025.3

The chapel of forest

 

 

 

소개를 받고 향한 종교시설 부지에서 우거진 숲을 마주했다. 잘 가꾸어져 있진 않지만 숲이 부지를 포근하게 감싸고 있었다. 단풍나무가 향한 쪽으로 예배당을 구성해야겠다는 생각으로 프로젝트의 기획을 시작하게 되었다. 

다수의 회사가 설계를 제안했지만, 기존 종교시설의 성격보다는 미술관이나 문화시설처럼 의도한 우리 기획안에 청년부가 크게 공감하고 힘을 실어 주었다. 처음 마주한 영감이 컸기에 복수의 다른 대안 없이 바로 설계에 착수했다. 지상 1층은 소예배당과 식당을 병합하여 사용할 수 있도록 계획했고, 안쪽에 목양실과 사무실, 그리고 그룹실을 배치했다. 지상 2층은 내부 중정을 중심으로 숲예배당과 사택으로 구분했고, 방문자가 가려진 홀을 지나 예배당 문을 열면 강단 뒤에 숲과 철재 십자가를 바라보며 차분하게 안정감을 갖도록 의도했다. 

무사히 설계를 마쳤지만 착공과 함께 수많은 시련이 시작되었다. 조기에 피트 부분에 바위(巖)가 나오며 공사는 지연되었고, 공사비 파동 등으로 시공사와 설계의도 구현에 많은 어려움이 있었다. 착공 후 1년 반만에 기존 시공사는 70퍼센트의 공정에 교회에서 준공금을 다 받아가고 파산했다. 입찰에 참가했던 경쟁사에 요청 후 약 9개월간 공사 마무리를 하면서 기존보다 30퍼센트 이상 증가된 공사비에 넓은 옥상의 잔디정원과 마감재 등 초기 설계의도를 상당히 포기해야만 했다.

2년이 넘는 힘들었던 시공과정 이후 3개월간의 사용승인에 더욱더 집중했고, 마침내 가을 즈음 성도의 숲예배당 결혼식 전날 극적으로 사용허가를 받게 되었다. 그 과정에서 끝까지 시공자에게 믿음을 지켰던 담임 목사님의 인격은 나에게 큰 본보기가 되었고, 지금도 존경스러운 마음으로 연락을 주고받고 있다. 앞으로 시련이 오거나 힘든 일 이 있을 때 마음을 추스를 수 있는 공간이 있다는 게 건축을 하면서 갖는 큰 이점이 아닌가 싶다. 차가운 새벽 공기에 산속에 오시는 분들을 위해 복사 난방을 설치했는데, 바닥에서 느껴지는 따뜻한 온기와 함께 많은 사람들에게 위안과 평온함을 주는 공간로 이어지길 바란다.

 

 

진입도로 전경

예배당 전경

중정

모형 사진

 

Upon receiving the introduction, I arrived at the religious facility site and was met with a dense forest. Though not meticulously maintained, the forest embraced the site warmly.
With the maple trees as a focal point, I began planning the project, envisioning the chapel oriented toward them.

Several companies proposed designs, but rather than following the traditional character of a religious facility, our concept—resembling an art museum or cultural center—resonated strongly with the church’s youth group, who supported the vision. Since the initial inspiration was profound, we proceeded directly with the design without considering multiple alternatives. On the first floor, the small chapel and dining area were planned to be used together as a flexible space, while the pastor’s office, administrative office, and group rooms were arranged toward the back.
On the second floor, the interior courtyard served as the central element, dividing the space into the Forest Chapel and the parsonage. Visitors would pass through a secluded hall, and upon opening the chapel doors, they would be met with a view of the forest and a steel cross behind the altar, creating a calm and grounding experience.

Although the design process was successfully completed, the start of construction brought countless challenges. Early on, rock formations were discovered in the footing area, delaying the construction, and budget fluctuations led to difficulties in implementing the design intent in collaboration with the contractor. A year and a half after breaking ground, the original contractor declared bankruptcy, having received the full project funds from the church while only completing 70% of the construction.
After reaching out to a competing firm that had participated in the original bidding, it took an additional nine months to complete the project. However, with construction costs exceeding the initial budget by more than 30%, we were forced to sacrifice key elements of the original design, including the expansive rooftop lawn garden and finishing materials.

After more than two years of a challenging construction process, we focused intensely on securing the occupancy approval, which took an additional three months. Finally, in the autumn, just a day before a congregation member’s wedding at the Forest Chapel, the approval was dramatically granted. Throughout this ordeal, the lead pastor’s unwavering trust in the contractors served as a great personal lesson for me. Even now, I remain in deep respect for him, and we continue to stay in touch. I believe one of the greatest advantages of architecture is that it provides a space for people to regain their composure during difficult times. For those who visit the chapel in the cold early mornings, we installed radiant floor heating, and I hope the gentle warmth from the floors continues to offer comfort and peace to all who gather here.

 

 

예배당과 천창

예배당 내부

사택 내부

---

숲예배당 설계자 | 김시영  _ 주식회사 시영건축사사무소 건축주 | 드림숲교회 감리자 | 주식회사 시영건축사사무소 시공사 | ㈜혜진건설 설계팀 | 권보민, 최진솔, 김형준 설계의도 구현 | 주식회사 시영건축사사무소 대지위치 | 경기도 군포시 삼성로69번길 13 주요용도 | 종교시설 대지면적 | 1,113.40㎡ 건축면적 | 420.93㎡ 연면적 | 764.42㎡ 건폐율 | 37.81% 용적률 | 68.66% 규모 | 2F 구조 | 철근콘크리트구조 외부마감재 | 적벽돌 내부마감재 | 화강석, 흡음보드, 폴리싱타일, 수성페인트 설계기간 | 2021. 12 - 2022. 05 공사기간 | 2022. 05 - 2024. 10 사진 | 노경  구조분야 | 이루구조  기계설비분야 | 토바 엔지니어링  전기분야 | 신우전기엔지니어링  소방분야 | 보우티앤씨

The chapel of forest Architect |  Kim, Si Young _ Sya_si young architects Client | DREAM FOREST CHURCH Supervisor | Sya_si young architects Construction | HYEJIN CONSTRUCTION Project team |  Kwon, Bomin / Choi, Jinsol / Kim, Hyungjun Design intention realization |  Sya_si young architects Location | 13, Samseong-ro 69beon-gil,  Gunpo-si, Gyeonggi-do, Korea Program | Religious facilities Site area | 1,113.40㎡ Building area | 420.93㎡ Gross floor area | 764.42㎡ Building to land ratio | 37.81% Floor area ratio | 68.66% Building scope | 2F Structure | RC Exterior finishing | Red brick Interior finishing |  Granite stone, Polished tiles,  Sound absorption board, Water based paint Design period | Dec. 2021 - May 2022 Construction period | May 2022 - Oct. 2024 Photograph | Roh, Gyeong Structural engineer | ILLU STRUCTURE Mechanical engineer | TOBA ENGINEERING Electrical engineer |  SHINWOO ELECTRONIC ENGINEERING Fire engineer | BOW T&C